drop-out rate معنى

• معدل التسرب
• معدل التوقف عن الدراسة

• drop-out    يَتَخَلَّى
• rate    n. سعر العملة, قيم ...
• drop out    ترك, توقف عن الدرا ...

أمثلة

1. The drop-out rate for Arabs was twice as high as for Jews (12% versus 6%).
   وبلغ معدل التسرب للعرب ضعفي لليهود (12% مقابل 6%).
2. It also notes that drop-out rate for Israeli Arab citizens is twice as high as that of their Jewish counterparts (12 percent versus 6 percent).
   ويلاحظ أيضا أن معدل انسحاب المواطنين العرب الإسرائيليين من المدارس هو ضعفي عدد نظرائهم اليهود (12 في المئة مقابل 6 في المئة).
3. At the end of the 20th century, the school drop-out rate among girls was very high (almost 50 percent), even though the educational achievements of female students were higher than male students at different levels of education.
   في نهاية القرن 20، كان معدل الانسحاب من المدارس بين الفتيات عالي جدا (ما يقرب 50 في المئة)، على الرغم من أن الإنجازات التعليمية للطالبات أعلى من الطلاب الذكور في المراحل التعليمية المختلفة.
4. Of specific concern were "the low number of events seen, the types of events counted, the higher drop-out rate in people receiving placebo, the lack of information on the timing of events, and the exclusion of studies in which no-one had an event."
   التي حظيت باهتمام خاص كانت" العدد النخفض من الأحداث التي شوهدت، أنواع الأحداث التي تم إحصائها، ارتفاع معدل الانسحاب في الأشخاص الذين يأخذون الدواء الوهمي، عدم توافر المعلومات حول توقيت الأحداث، و استبعاد الدراسات التي لم يتعرض فيها أي شخص لحدث."
5. Because South Korea has been a monoethnic society throughout its history, there is not enough system and awareness to protect these students from bullying, social isolation, or academic failure.For instance, the drop-out rate for North Korean immigrant students is ten times higher than that of students from South Korean students because their major challenge is initially to adapt to South Korean society, not to get a higher test score.
   ولأن كوريا الجنوبية كانت مجتمعا أحادي الإثنيات طوال تاريخها، فلا يوجد ما يكفي من النظام والوعي لحماية هؤلاء الطلاب من البلطجة أوالعزلة الاجتماعية أو الفشل الأكاديمي.على سبيل المثال، فإن معدل التسرب للطلاب المهاجرين من كوريا الشمالية أعلى بعشرة أضعاف من طلاب كوريا الجنوبية لأن التحدي الرئيسي هو في البداية للتكيف مع المجتمع الكوري الجنوبي، وليس للحصول على درجة اختبار أعلى.